English translation for "mettre hors jeu"

v. stump

Example Sentences:

	1.	There are at present quite a few good examples of free competition' s being threatened as soon as the opportunity arises for disrupting it. de nombreux exemples récents montrent que la libre concurrence est menacée dès que s'ouvre une possibilité de la mettre hors jeu.
	2.	The effect of this kind of system is to kick into touch six political groups out of eight - and yet those six groups account for 40 % of the members of this house. un tel système aboutit à mettre hors jeu , au sens balistique du terme , six groupes politiques sur huit , qui rassemblent néanmoins 40 % des membres de ce parlement.
	3.	Faced with mounting evidence of the mullahs' sponsorship of terror , the west has gone out of its way to appease tehran , even agreeing to its primary demand of disabling the main iranian opposition movement , the people's mujahedin of iran , by placing it on the eu terror list. face aux preuves de plus en plus nombreuses de parrainage du terrorisme par les mollahs , l'occident a tout fait pour apaiser téhéran , allant jusqu'à accéder à sa demande cruciale visant à mettre hors jeu le principal mouvement d'opposition iranien , les moudjahidines du peuple d'iran , en plaçant celui-ci sur la liste des organisations terroristes de l'union européenne.
	4.	While i believe it is very important that we try to cut out cowboys and people who operate in a completely unacceptable manner , this legislation was supposed to provide a simplified registration procedure that would allow the registration and marketing of certain traditional herbal medicines that have been on the market for a specific period of time. bien qu’il me semble très important d’essayer de mettre hors jeu les voyous et les personnes qui agissent de façon totalement inacceptable , cette législation était censée prévoir une procédure simplifiée pour l’enregistrement et la mise sur le marché de certains médicaments traditionnels à base de plantes déjà présents sur le marché depuis un certain temps.

Similar Words：

"mettre fin à" English translation, "mettre fin à sa vie" English translation, "mettre fin à ses jours" English translation, "mettre hors d'action" English translation, "mettre hors de" English translation, "mettre hors la loi" English translation, "mettre l'accent sur" English translation, "mettre l'appât à la ligne" English translation, "mettre l'arme sur l'épaule" English translation